219 条双语术语 · 当前第 6 / 8 页
本库包括维基百科摘录及 SciAtlas 原创双语释义，逐条标明署名与来源，按 CC BY-SA 4.0 使用。百科摘录做了纯文本提取与裁剪，部分中文采用机器辅助翻译并标注；原创词条提供延伸阅读入口。两种语言不保证逐句对应，不替代行业标准原文。跨学科概念可在不同领域交叉收录；严谨应用请核对标准和原始文献。
入渗是地表水进入土体的过程，受初始湿度、结皮、孔隙结构与降雨强度影响。入渗率随时间变化，不能简单视为恒定导水率。
Infiltration is water entering soil from the surface. Initial moisture, crusting, pore structure and rainfall intensity influence it, and the changing infiltration rate is not simply a constant conductivity.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗地表径流是未入渗或由饱和区排出的水沿地面流动的过程，会输送泥沙和溶质。坡度、覆盖和降雨时序共同影响其形成。
Surface runoff is water flowing over land when infiltration is insufficient or saturated areas discharge. It transports sediment and solutes and depends on slope, cover and rainfall timing.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗毛管上升是水在细孔中受界面力驱动向上移动，可能从浅地下水向根区补水。上升高度与流速均依孔径分布和水力连续性。
Capillary rise is upward water movement through fine pores driven by interfacial forces, potentially supplying roots from shallow groundwater. Height and flow depend on pore size and hydraulic continuity.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗土壤盐度描述可溶性盐的水平，常用指定提取液的电导率表征。提取方法不同的结果不可直接等同，盐组成也会影响作物响应。
Soil salinity describes soluble-salt levels, often characterized by conductivity of a specified extract. Results from different extraction methods are not directly equivalent, and salt composition affects crop response.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗土壤 pH 表征指定土液体系的氢离子活度，影响养分有效性和微生物活动。测量介质、土液比和温度必须与报告一并说明。
Soil pH represents hydrogen-ion activity in a specified soil-liquid system and influences nutrient availability and microbial activity. The medium, soil-to-liquid ratio and temperature must accompany the measurement.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗土壤呼吸包括根系和土壤生物代谢释放的二氧化碳，测量通量还受扩散与含水量影响。它不能不加区分地代表土壤有机碳净损失。
Soil respiration includes carbon dioxide from roots and soil organisms, with measured flux also affected by diffusion and moisture. It should not be equated directly with net soil organic-carbon loss.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗土壤压实因外力使孔隙减少并改变结构，可能限制根系伸长、通气和入渗。容重阈值取决于土壤质地，不能用单一数值判断所有土壤。
Soil compaction reduces pore space under external loads and can limit roots, aeration and infiltration. Bulk-density thresholds depend on texture, so one value cannot classify all soils.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗土壤团聚体是被有机物、矿物和生物作用结合的颗粒组合，其大小与稳定性影响孔隙和抗蚀性。测定方法会影响团聚体分布结果。
Soil aggregates are particle groups bound by organic, mineral and biological processes. Their size and stability affect pore structure and erosion resistance, and measurement methods influence reported distributions.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗持水曲线描述土壤含水率与基质势之间的关系，常具有干燥和湿润路径差异。它用于估算储水和流动，但需针对土层校准。
A soil water retention curve relates water content to matric potential and often differs between drying and wetting paths. It supports storage and flow estimates but requires layer-specific calibration.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗van Genuchten 土壤持水模型用经验参数描述土壤持水关系，常与导水率模型组合。参数具有拟合相关性，不能脱离测量范围无限外推。
The van Genuchten model uses empirical parameters for soil water retention and is often combined with a conductivity model. Correlated fitted parameters should not be extrapolated without regard to the measured range.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗理查兹方程把水量守恒和非饱和达西流结合，描述变饱和土壤中的水流。求解需要初边值条件、持水曲线与导水率函数。
Richards' equation combines water conservation with unsaturated Darcy flow to describe variably saturated soil. Solutions require initial and boundary conditions plus retention and conductivity functions.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗渍水是根区水分过多导致通气受限的状态，可能抑制根呼吸和养分吸收。风险与持续时间、温度、作物耐性和排水条件有关。
Waterlogging is excessive root-zone water that limits aeration and can suppress respiration and nutrient uptake. Risk depends on duration, temperature, crop tolerance and drainage conditions.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗轮作按计划在同一地块交替种植不同作物，以调节养分、病虫和土壤管理。效果依作物组合与周期而变，不代表任意交替都会改善产量。
Crop rotation alternates crops in a planned sequence to manage nutrients, pests and soil conditions. Outcomes depend on crop combinations and timing rather than any arbitrary change of crop.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗覆盖作物主要用于保护土壤、管理养分或改善系统条件，而不一定以收获产品为目的。水分竞争、终止时间和后茬需求需要一起考虑。
Cover crops are grown primarily for soil protection, nutrient management or system benefits rather than necessarily for harvest. Water competition, termination timing and the following crop's needs must be considered.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗绿肥是为提供有机质和养分而生长、后被还田的植物材料。释放速率受碳氮比和环境影响，投入总氮不等于当季可利用氮。
Green manure is plant material grown and returned to soil to supply organic matter and nutrients. Release rates depend on carbon-to-nitrogen ratio and conditions; total nitrogen is not immediate crop availability.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗覆盖物铺设于土表以改变蒸发、温度、杂草或侵蚀过程，材料可以是有机物或薄膜。效果取决于材料性质、厚度和气候条件。
Mulch is material placed over soil to influence evaporation, temperature, weeds or erosion. Organic materials and films have different effects depending on properties, thickness and climate.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗免耕尽量避免播前整体翻动土壤，通常与残茬管理结合。其土壤、水分和产量效应依气候、轮作、机械配置与长期管理而异。
No-till farming minimizes whole-field soil disturbance before sowing, often retaining residues. Soil, water and yield effects depend on climate, rotation, equipment and long-term management.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗保护性耕作通过减少扰动和保留地表覆盖来控制侵蚀与改善土壤管理。不同定义可能规定不同覆盖比例，实施时应注明采用的标准。
Conservation tillage reduces disturbance and retains surface cover to manage erosion and soil conditions. Definitions may specify different residue-cover levels, so the applicable standard should be stated.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗精准农业利用位置、传感和数据分析按地块内差异调整管理。技术价值取决于测量质量、空间尺度和可执行决策，而不是数据量本身。
Precision agriculture uses location, sensors and analysis to adapt management to within-field variation. Value depends on measurement quality, spatial scale and actionable decisions rather than data volume alone.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗生长度日累计高于选定基温的热量指标，用于描述作物发育进程。基温、上限温度和日内算法需匹配作物，不等同于通用成熟倒计时。
Growing degree-days accumulate thermal time above a selected base temperature to describe development. Base temperature, caps and daily algorithms must match the crop rather than serving as a universal maturity clock.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗春化作用指某些植物经历一定低温后获得或增强开花能力。所需温度、持续时间和后续条件因品种不同，不能仅用一次霜冻判断完成。
Vernalization is the acquisition or enhancement of flowering competence after cold exposure in certain plants. Required temperatures, duration and subsequent conditions vary among varieties.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗光周期反应是植物对昼夜长度变化产生的发育响应，常涉及开花。夜间中断光、温度和品种也会影响反应，日照时数并非唯一输入。
Photoperiodism is a developmental response to day and night length, commonly affecting flowering. Night-break lighting, temperature and genotype also matter, so daylight duration is not the only determinant.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗萌发是适宜条件下种子恢复生长并形成幼苗的过程，需区分实验室发芽率和田间出苗率。水分、温度、氧气与休眠状态共同制约它。
Germination is resumed seed growth under suitable conditions. Laboratory germination percentage differs from field emergence, with water, temperature, oxygen and dormancy jointly controlling outcomes.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗休眠使活种子在表面适宜条件下仍不萌发，可来自种皮或内部生理限制。打破休眠的方法必须针对物种和休眠类型确定。
Seed dormancy prevents viable seeds from germinating even under apparently favorable conditions. Coat-imposed or physiological constraints require species- and dormancy-specific interpretation.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗养分利用效率将养分投入或吸收与生物量、产量等输出关联，存在回收率和农学效率等定义。比较研究前必须统一分子、分母和时间边界。
Nutrient use efficiency relates nutrient input or uptake to biomass or yield, with definitions including recovery and agronomic efficiency. Numerators, denominators and time boundaries must match before comparisons.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗收获指数通常是经济产物干物质量占地上总干物质量的比例，用于分析生物量分配。湿重与干重、地上与全株基准不可混用。
Harvest index commonly divides economic yield dry mass by total aboveground dry mass. It characterizes allocation, and wet versus dry or aboveground versus whole-plant bases must not be mixed.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗种植密度是单位面积植株数量，规则排列时可由株距和行距计算。道路、缺株与多株穴播会使理论密度和实际群体密度不同。
Plant density is the number of plants per unit area and can be calculated from regular row and plant spacing. Roads, missing plants and multiple plants per station change actual stand density.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗千粒重是规定含水条件下每千粒种子的质量，用于播种量和籽粒性状分析。不同作物与测定标准的水分基准需注明。
Thousand-kernel weight is the mass of one thousand seeds at a specified moisture condition. It supports seeding-rate and grain-trait analysis, with moisture conventions stated for valid comparison.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗播种量表示单位面积播下的种子数量或质量，应综合目标苗数、种子大小、纯度和预计成苗率。实验室发芽率不能完全替代田间成苗率。
Seeding rate is seed number or mass sown per area, based on target population, seed size, purity and expected establishment. Laboratory germination alone does not equal field establishment.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗水培通过营养液向根系供给水和矿质养分，可使用或不使用惰性基质。溶氧、酸碱度、盐分积累和病原传播需统一管理。
Hydroponics supplies roots with water and mineral nutrients in solution, with or without inert substrates. Dissolved oxygen, pH, salt accumulation and pathogen spread require coordinated management.
SciAtlas 原创双语释义 · 编辑日期 2026-10-04 · CC BY-SA 4.0。延伸阅读链接用于查阅相关概念，不表示引用该页面原文或已经验证该页面可访问。用于概念速查，不替代标准原文。
查看内容许可 ↗本库包括维基百科摘录及 SciAtlas 原创双语释义，逐条标明署名与来源，按 CC BY-SA 4.0 使用。百科摘录做了纯文本提取与裁剪，部分中文采用机器辅助翻译并标注；原创词条提供延伸阅读入口。两种语言不保证逐句对应，不替代行业标准原文。跨学科概念可在不同领域交叉收录；严谨应用请核对标准和原始文献。
知识快照：2026-10-04。类别交叉收录用于阅读导航，不把领域中的人名、机构名及无说明占位符计入数量。